Språknotat for Retretten

 

Gjester og deltakere – vårt språk om menneskene vi møter
Hvorfor et språknotat?
Språket vi bruker former hvordan vi ser på mennesker – og hvordan de ser på seg selv. Ordet bruker har ofte negative konnotasjoner og kan oppleves som passiviserende. På Retretten ønsker vi å løfte frem menneskers verdighet, ressurser og muligheter.
 
Våre ordvalg
Gjester
Alle som kommer til Retretten blir tatt imot som gjester. Dette signaliserer åpenhet, trygghet og respekt. Vi ønsker at alle skal føle seg velkommen, uavhengig av bakgrunn og livssituasjon.
Deltakere
Mange av våre gjester velger å ta del i et eller flere av våre program og grupper. Da omtaler vi dem som deltakere. Dette signaliserer aktivitet, medvirkning og bevegelse fremover.
 
Eksempel på bruk
“Vi hadde 40 gjester innom Retretten denne uken. Av disse deltok 32 i et av våre program.”
“Som deltaker i Fra Kaos til Kompass får du mulighet til å bygge relasjonskompetanse og styrke troen på deg selv.”
 
Vår praksis
I hverdagen omtaler vi alle som gjester.
Når vi snakker om de som er aktive i program eller grupper, bruker vi deltakere.
I formelle søknader eller samarbeid med det offentlige, omtaler vi målgruppen som deltakere i Retrettens program.
 
Oppsummering
På Retretten er du først og fremst en gjest – velkommen som du er.
Velger du å delta i våre tilbud, er du også en deltaker – en som aktivt bygger sitt liv videre.